Lors du départ pour un voyage

Salam Ibnou ^Abdi l-Lah Ibnou ^Oumar rapporte que notre maître ^Oumar Ibnou l-Khattab, que Allah l'agrée, disait lorsque quelqu'un venait le voir avant d'entamer un voyage : « Rapproche-toi de moi afin que je te salue tout comme m'a salué le Messager de Allah salla l-Lahou ^alayhi wa sallam, il nous saluait pour un départ en voyage en nous disant :

أستَودِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

('astawdi^ou l-Laha dinaka wa 'amanataka wa khawatima ^amalik)

ce qui signifie : « Je confie à Allah ta religion [- afin qu'Il te préserve -], ce qui t'est confié et la finalité de tes œuvres » [hadith sahih rapporté par l'Imam Ahmad et At-Tirmidhiyy].

Invocation pour celui qui voyage

^Abdou l-Lah Ibnou ^Oumar, que Allah l'agrée lui et son père, a rapporté que le Messager de Allah salla l-Lahou ^alayhi wa sallam a enseigné cette invocation pour celui qui part en voyage :

اللهُ أكْبَر، اللهُ أكْبَر، اللهُ أكْبَر

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ في سَفَرِنَا هذا البرَّ والتَّقوى ومِنَ العَمَلِ ما تَرْضى

اللَّهُمَّ هَوِّنْ علَيْنا سفَرَنَا هذا وَاطْوِ عنَّا بُعْدَهُ

 اللَّهُمَّ أَنتَ الصَّاحِبُ في السَّفَرِوَالخَلِيفَةُ في الأهْلِ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وعْثَاءِ السَّفَرِ ، وكآبةِ المنظَرِ

وَسُوءِ المنْقلَبِ في المالِ والأهلِ

(Allahou 'akbar, Allahou 'akbar, Allahou 'akbar, Allahoumma 'inna nas'alouka fi safarina hadha l-birra wa t-taqwa, wa mina l-^amali ma tarda, Allahoumma hawwin ^alayna safarana hadha wa twi ^anna bou^dah, Allahoumma 'anta s-sahibou fi s-safari wa l-khalifatou fi l-'ahli, Allahoumma 'inni 'a^oudhou bika min wa^tha'i s-safari wa ka'abati l-mandhari wa sou'i l-mounqalabi fi l-mali wa l-'ahl)

ce qui signifie : « Allah mérite plus de vénération que tout autre, Allah mérite plus de vénération que toute autre, Allah mérite plus de vénération que tout autre. Ô Allah, nous Te demandons pour notre voyage que voici la bienfaisance et la piété, et nous Te demandons de nous accorder d'accomplir des oeuvres que Tu agrées. Ô Allah, facilite-nous ce voyage que nous voulons entreprendre et fais que la distance nous paraisse courte. Ô Allah, Tu es Celui Qui nous préserve durant ce voyage par Ta grâce et Tu es Celui à Qui nous confions nos familles. Ô Allah, nous recherchons Ta préservation contre les difficultés du voyage et contre le fait de voir de mauvaises choses durant ce voyage, et contre un mauvais retour aux biens et à la famille » [rapporté par Mouslim].