Sourat Al-Fil

Elle a été révélée à la Mecque. Elle est composée de cinq versets.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

bismi l-Lahi r-Rahmani r-Rahim

ce qui signifie : "[- Je commence -] par [- mentionner -] le nom de Allah [- Dieu, Celui Qui a la divinité -], Ar-Rahman [- Celui Qui est très miséricordieux envers les croyants et les non-croyants dans ce bas-monde et Qui est très miséricordieux envers les croyants dans l’au-delà -], Ar-Rahim [- Celui Qui est très miséricordieux envers les croyants -]".

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

'alam tara kayfa fa^ala Rabbouka bi 'as-habi l-fil

ce qui signifie : "N’as-tu pas vu [- c'est-à-dire : "n'as-tu pas eu connaissance de" -] ce que Ton Seigneur a fait des gens qui accompagnaient l'éléphant".

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

'alam yaj^al kaydahoum fi tadlil

ce qui signifie : "N'a-t-Il pas rendu leur projet [- de détruire de la Ka^bah -] vain et sans conséquence".

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

wa 'arsala ^alayhim tayran 'ababil

ce qui signifie : "Il leur à envoyé des oiseaux venus par groupes et en grand nombre".

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

tarmihim bi hijaratin min sijjil

ce qui signifie : "pour leur lancer des pierres [- qui étaient un mélange de pierre et de terre cuite au feu -]".

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

faja^alahoum ka^asfin ma'koul

ce qui signifie : "qui les ont rendus comparable à des feuilles [- d’arbre qui auraient été -] mâchées".

à lire également : récit des gens qui accompagnaient l'éléphant